外婆

(coll.) mother's mother / maternal grandmother

outside / in addition / foreign / external

grandmother / matron / mother-in-law / (slang) femme (in a lesbian relationship)