铁杆粉丝

die-hard fan

silk / thread / trace / (cuisine) shreds or julienne strips / CL:條|条[tiao2] / classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc

bean vermicelli / mung bean starch noodles / Chinese vermicelli / cellophane noodles / CL:把[ba3] / fan (loanword) / enthusiast for sb or sth

surname Tie

iron (metal) / arms / weapons / hard / strong / violent / unshakeable / determined / close / tight (slang)

pole / CL:條|条[tiao2],根[gen1]

stick / pole / lever / classifier for long objects such as guns

powder / cosmetic face powder / food prepared from starch / noodles or pasta made from any kind of flour / whitewash / white / pink / fan (suffix) (abbr. for 粉絲|粉丝[fen3 si1]) / to be a fan of

powder / cosmetic face powder / food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour / to turn to powder / (dialect) to whitewash / white / pink / (suffix) fan (abbr. for 粉絲|粉丝[fen3 si1]) / to be a fan of

iron (golf club)

iron rod / zealous / die-hard