蚀
=
虫
+
饣
:
Sherlock Holmes (sh) is busy investigating a case of murder just inside the space station's entrance (Ø2) while a mosquito (虫) nibbles away (蚀) at his lunch, a Chinese cruller (饣).
lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures / CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1] / (fig.) person with a particular undesirable characteristic
虫
=
中
+
厶
:
Chantal Chicken and a mosquito are taking part in a dart contest just inside the engine's kitchen. The dart board is hanging in the middle of the entrance, and Chantal and the mosquito are standing to the sides. Over each of them a large fake nose is hovering: the loser will be covered in grey goose as punishment.
lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom) / fig. to try to gain an advantage only to end up worse off / to go for wool and come back shorn