男左女右

the left is for males, the right is for females (traditional saying)

female / woman / daughter

archaic variant of 汝[ru3]

male / Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]

left / the Left (politics) / east / unorthodox / queer / wrong / differing / opposite / variant of 佐[zuo3]

(bound form) right; right-hand side / (bound form) (politics) right of center / (bound form) (old) west / (literary) the right side as the side of precedence